Ejemplos de uso de "Edition" en inglés con traducción al ruso

<>
Note: If you’re using Windows XP, make sure you have Windows XP Media Center Edition 2005. Примечание. Если у вас Windows XP, убедитесь в наличии Windows XP Media Center Edition 2005.
Addressed issue where attempting to extend a Clustered Shared Volume (the source disk) beyond 2 TB using Disk Management in the Storage Replica feature of Windows Server 2016 Datacenter Edition fails. Устранена проблема, из-за которой завершалась ошибкой попытка расширения общего тома кластера (исходного диска) до объема более 2 ТБ с помощью компонента управления дисками функции реплика хранилища в Windows Server 2016 Datacenter Edition.
A product key tells Exchange Server 2016 that you've purchased a Standard or Enterprise Edition license. Ключ продукта сообщает Exchange Server 2016, что вы приобрели лицензию Standard или Enterprise Edition.
The local computer is running Windows Server 2003 Web Edition Локальный компьютер работает под управлением Windows 2003 Web Edition
Use the Microsoft Management Console (MMC) manager to disable interactive logon for computers running Windows XP Media Center edition. С помощью менеджера консоли управления Microsoft (MMC) отключите интерактивный вход в систему для компьютеров с ОС Windows XP Media Center Edition.
DAGs without an administrative access point can be created only on servers running Exchange 2016 or Exchange 2013 Service Pack 1 or later, with Windows Server 2012 R2 Standard or Datacenter edition. Группы обеспечения доступности баз данных без точки административного доступа кластера можно создать на серверах, на которых используется Exchange 2016 или Exchange 2013 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии под управлением Windows Server 2012 R2 Standard или Datacenter Edition.
In a mixed vintage Windows environment, failover will only occur from an earlier operating system to a later operating system (for example, from Windows 2000 Advanced Server to Windows Server™ 2003, Enterprise Edition). В смешанной среде с устаревшими системами Windows переход на другой ресурс возможен только с более ранней операционной системы на более позднюю (например, с Windows 2000 Advanced Server на Windows Server™ 2003 Enterprise Edition).
Microsoft® Exchange Server 2007 setup cannot continue because the local computer is running Microsoft Windows Server ™ 2003, Web Edition. Невозможно продолжить установку Microsoft® Exchange Server 2007, так как локальный компьютер работает под управлением операционной системы Microsoft Windows Server ™ 2003 Web Edition.
On your computer running Windows XP Media Center edition, click Start, click Run, type gpedit.msc, and then click OK. На компьютере под управлением Windows XP Media Center Edition щелкните Пуск, выберите Выполнить, введите gpedit.msc и нажмите кнопку ОК.
A splendid edition of Latin poetry. Антология латинской поэзии.
The early morning edition, Your Highness. Утренняя почта, Ваше Величество, пожалуйста.
Use the Web Trader Admiral Markets Edition Открыть Web Trader Admiral Markets Edition
Too little for a rare edition like this. Это слишком мало за такую редкую книгу.
The installer will check the edition for you. Средство установки проверит версию самостоятельно.
Thrustmaster TX Racing Wheel, Ferrari 458 Italia Edition Гоночный руль Thrustmaster TX Racing Wheel, Ferrari 458 Italia Edition.
It's in our bylaws, large print edition. Читай наш устав, версия с крупным шрифтом.
For MetaTrader 4 Mobile Phone edition (Windows Mobile Standard): 1. Для MetaTrader 4 Mobile Phone edition (Windows Mobile Standard):
You up for a little mystery crisper holiday edition? Как насчет специального праздничного тура в "угадай, что в холодильнике"?
For MetaTrader 4 Mobile PDA edition (Windows Mobile Professional): 2. Для MetaTrader 4 Mobile PDA edition (Windows Mobile Professional):
I've just come out with a paperback edition. Ее только что выпусти в мягкой обложке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.