Verwendungsbeispiele von "Erdoğan" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle207 эрдоган206 andere Übersetzungen1

einblenden

Erdoğan as the new Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?

It is decision time for Erdoğan. Для Эрдогана настало время решительного выбора.

But Erdoğan was misled once again. Но Эрдоган был обманут в очередной раз.

And there is more bad news for Erdoğan. И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.

Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. Сегодня Эрдоган находится в стратегической трясине.

For Erdoğan, the stakes could not be higher. Для Эрдогана ставки высоки как никогда.

Erdoğan was initially a hero to those same crowds. Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.

Erdoğan continues to treat the HDP as a pariah. Эрдоган продолжает рассматривать ДПН как парию.

Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.

Erdoğan has twice had the chance to be a great leader. Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером.

Orbán and Erdoğan seem to be operating from the same playbook. Кажется, что Орбан и Эрдоган будут действовать по той же схеме.

And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid-April. И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.

Erdoğan responded by initiating a purge of suspected Gülenists from state institutions. Эрдоган ответил тем, что начал вычищать предполагаемых гюленистов из госучреждений.

The question is whether Erdoğan actually plans to take up the offer. Вопрос в том, действительно ли Эрдоган собирается принять это предложение.

In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.

Some wonder whether Erdoğan staged the coup to justify the epic purge. Некоторые даже предполагают, что Эрдоган могут инсценировать переворот, чтобы оправдать свою эпохальную чистку.

Erdoğan is right, but it is he who must pass the test. Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.

For the sake of Turkey’s citizens, one hopes that Erdoğan sees that. Во имя будущего граждан Турции можно лишь надеяться, что Эрдоган это понимает.

Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.

But, unlike US lawmakers, Erdoğan has an army that marches at his discretion. Но, в отличие от американских законодателей, у Эрдогана есть армия, которая марширует по его усмотрению.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!