Ejemplos de uso de "Eternal" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos175 вечный133 извечный1 непреходящий1 otras traducciones40

mostrar

He gave daughter eternal love. Он подарил мне бесконечную любовь.

Fog, boredom, and eternal traditions. Туман, сплин и незыблемые традиции.

invisible, eternal, omnipresent, all-powerful. невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны.

It's an eternal metric. Это неизменный тест.

And hope still Springs eternal. И все же надежда умирает последней.

But hope, she springs eternal, my dear. Но надежда умирает последней, моя дорогая.

The eternal bond between the ATO and his bleep. Нерушимые узы сапёра и его радистки.

We have to celebrate the future with endless eternal love. Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью.

Do as you wish, but be it on your eternal souls. Ну, как знаешь, но это будет на твоей совести.

But, as the saying goes, "Eternal vigilance is the price of freedom." Но, как говорится: "Цена свободы - это постоянная бдительность".

The price of liberty, Americans are fond of saying, is eternal vigilance. Ценой свободы, как любят говорить американцы, является необходимость постоянно быть настороже.

In victory, that strength is being raised further, in the name of "eternal vigilance." После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом "сохранения бдительности".

Not only is it possible, it might not even require eternal inflation to be correct. Это не просто возможно. Для этого даже не нужно, чтобы данная теория была верной.

There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир?

Him knowing I saved his life gives me an eternal advantage I'm gonna need. Он будет знать, что я спас ему жизнь, и это даст нужное мне преимущество.

That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die Не мёртво то, что в вечности живёт, со смертью времени и смерть умрёт

And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. И я говорю, что постоянное прогнозирование - продукт неокортекса.

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.

If I show up at the Eternal Circle without my own crystals, I'll look like a bloody day-tripper! Если я появлюсь в Eternal Circle без своего камня, я буду выглядеть как чертова наркоманка!

Heraclitus, full of hate for his origins, retired to the mountains, frowning, dedicating himself to an eternal solitude of earthly perambulation. Гераклит, полный ненависти к своему происхождению, хмурый, удалился в горы, посвятив себя бесконечному одиночеству земного пути.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.