Ejemplos del uso de "Explode" en inglés con traducción "взрываться"

<>
mostrar
It's called "Puke and Explode". Этот называется "Блюй и Взрывайся".
We have a plane explode in our faces. На наших глазах взорвался самолет.
So why did such a state suddenly explode? Почему такой штат неожиданно взорвался?
Meanwhile, next door, Libya is primed to explode. Тем временем соседняя Ливия готова взорваться.
He's likely to explode like glycerol trinitrate. Он может взорваться, как нитроглицерин.
Cheri, please, a bomb is going to explode here. Милый, боюсь, я скоро взорвусь.
If I hold in a fart, will I explode? Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь?
The plane was a boiling teakettle ready to explode. Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.
That thing's gonna explode, and it's your fault! Здесь все сейчас взорвется и по вашей вине!
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode. В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
I'd explain it to you, but your brain would explode. Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
If you saw my true form, your brain would probably explode! Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!
It can explode your lungs from the sudden changes in pressure. От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.
have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable. были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.
it can explode again if you don't snuff it out completely. он может опять взорваться, если мы не потушим его полностью.
Was it just like - did your head just explode with the amazingness? Это было как - твоя голова не взорвалась от ошеломления?
The way you've installed that nitro, your cart's about to explode! Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется!
Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle. Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.
I'd read on, but I don't want Kyle's head to explode here. Я бы продолжил читать, но не хочу, чтобы голова Кайла взорвалась.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR