Ejemplos del uso de "Facilitate" en inglés con traducción "способствовать"
Traducciones:
todos5154
облегчать1849
способствовать990
упрощать192
облегчаться6
otras traducciones2117
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
Facilitate internalizing externalities of forests in promoting sustainable forest management
содействовать использованию внешних факторов лесов при способствовании неистощительному ведению лесного хозяйства,
This single document will facilitate trade flow and data unification.
Этот единый документ будет способствовать развитию торговли и унификации данных.
c. Don't facilitate or encourage any violations of our policies.
в. Не способствуйте нарушению наших правил и не поощряйте этого.
Adverts must not constitute, facilitate or promote illegal products, services or activities.
Реклама не должна содержать упоминания незаконной деятельности, услуг или продуктов, продвигать их или способствовать их распространению.
Both developments indirectly benefit lenders because they facilitate the repayment of debts.
И то, и другое косвенным образом идет на пользу кредиторам, так как способствует выплате долгов.
Current staff selection process does not facilitate strategic talent management, despite recent improvements
Несмотря на последние усовершенствования, нынешний процесс отбора персонала не способствует стратегическому управлению новыми кадрами
There is nothing better than fuzzy language to wreak havoc – or facilitate consensus.
Нет ничего лучше, чем нечеткая речь, чтобы посеять хаос – или способствовать достижению консенсуса.
Involving a limited number of the most important countries would facilitate a compromise.
Подписание соглашений ограниченным числом основных стран-производителей CO2 может способствовать скорейшему достижению компромисса.
You weren't trying to facilitate the entry of dangerous criminals into our country.
Вы не пытались способствовать въезду опасных преступников в нашу страну.
You will not facilitate or encourage any violations of this Statement or our policies.
Вы не будете способствовать нарушениям данного Положения или наших правил или поощрять подобные нарушения.
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.
В то же время совмещению производственных и семейных обязанностей способствует ряд официально утвержденных программ.
They bring workers closer to jobs and facilitate the diffusion of arts and culture.
Они приближают трудящихся к рабочим местам и способствуют распространению искусства и культуры.
It would also facilitate energy integration with the EU through gas reverses and shared terminal capacity.
Это также будет способствовать энергетической интеграции с ЕС путем создания газовых запасов и общей пропускной способности терминалов.
A cut-off treaty would facilitate progress on key disarmament outcomes of the 2000 final document.
Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов способствовал бы достижению прогресса по ключевым разоруженческим установкам Заключительного документа 2000 года.
The United States must embrace its unique position to facilitate cooperation in a multipolar economic order.
Соединенные Штаты должны воспользоваться своим уникальным положением и способствовать развитию сотрудничества в многополярном экономическом порядке.
International cooperation, in all areas, without exception, will facilitate successful implementation of the State's reform process.
Международное сотрудничество во всех без каких бы то ни было исключений областях будет способствовать успешному осуществлению процесса государственной реформы.
Greater participation of private business in ICTs could facilitate the transformation of knowledge into endogenous technical capabilities.
Более широкое участие частных компаний в ИКТ может способствовать трансформации знаний в эндогенный технический потенциал.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Он должен способствовать дальнейшей интеграции "Газпрома" на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad