Ejemplos del uso de "Fatah" en inglés con traducción "фатх"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos261 фатх216 фатах27 otras traducciones18

Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма

Hamas and Fatah at the Crossroads «Хамас» и «Фатх» на распутье

Fatah has moved toward peace with Israel; движение Фатх сделало шаги в сторону мира с Израилем;

Second, Fatah never gave Palestinians any alternative vision. Во-вторых, Фатх никогда не предоставлял палестинцам альтернативных точек зрения.

But Fatah is almost as extreme as Hamas. Но Фатх отличается почти таким же крайним экстремизмом, как и Хамас.

Yet Fatah was hardly going to give up. Фатх было тяжело признать свое поражение.

There is another scenario that also terrifies Fatah leaders. Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ.

So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем.

Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх.

Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.

Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.

First, Arafat’s legacy left Fatah and the PLO completely undisciplined. Во-первых, Арафат оставил Фатх и ООП полностью дезорганизованными.

In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг.

Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх.

The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение.

Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample. Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.

Israel doesn't become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.

Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.

For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas-led government. Со своей стороны чиновники Фатх, по-видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.

Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? Могут ли "Хамас" и "Фатх" отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR