Ejemplos de uso de "Fiscal year" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In the fiscal year 2016, the threshold is $1,215. В 2016 финансовом году, порог составляет $1215.
You can enter any date in the current fiscal year. Можно ввести любую дату в текущем финансовом году.
No periods in the fiscal year can include financial transactions. Ни один из периодов в финансовом году не может содержать финансовые проводки.
This is typically the first period in the opening fiscal year. Обычно это первый период в открывающем финансовом году.
The name must be unique in the fiscal calendar and fiscal year. Имя должно быть уникальным в финансовом календаре и финансовом году.
in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%. в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.
This code is used for budget adjustments that are made in the new fiscal year. Этот код будет использоваться для корректировок бюджета, выполненных в новом финансовом года.
Budget adjustments are created to reduce the budget in the fiscal year that is being closed. Корректировки бюджета создаются для уменьшения бюджета в закрываемом финансовом году.
(FRA) French public sector entities can also create or update commitments in the new fiscal year. (FRA) Французские субъекты государственного сектора могут также создать или обновлять обязательства в новом финансовом году.
Because of principles for conservatism, expected loss is usually fully recognized in the current fiscal year. В связи с принципами консерватизма ожидаемые убытки обычно полностью признаются в текущем финансовом году.
Moreover, the country is projected to grow at an 8-8.5% rate in the next fiscal year. Кроме того, в стране в следующем финансовом году, ожидается рост в 8-8,5%.
Enter the length of the period and select the unit for the periods in the new fiscal year. Введите протяженность периода и выберите единицу измерения для периодов в новом финансовом году.
Gazprom faces a fine of 10% of its revenues, which totaled $177 billion in its last fiscal year. Газпрому грозит штраф в размере 10% от своих доходов, которые составили $177 миллиардов в прошлом финансовом году.
For instance, growth in fiscal year 2014 was pumped up to 6.9% from the earlier 4.7% estimate. К примеру, показатель роста в финансовом 2014 году был увеличен с 4,7% до 6,9%.
Period allocation keys work with the fiscal year definition for the fiscal calendar that is associated with the ledger. Ключи распределения периодов работают с определением финансового периода для финансового календаря, связанного с книгой учета.
And it shows no signs of diminishing: in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%. И нет никаких признаков уменьшения: в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
In the 2015 fiscal year, Japan’s GNI grew by 2.5%, while its GDP grew by only 0.8%. В 2015-м бюджетном году ВНД Японии вырос на 2,5%, в то время как ВВП – лишь на 0,8%.
Based on the revised GDP figures, India is expected to average 7.4% growth in the fiscal year ending March 2015. Основываясь на пересмотренных данных по ВВП, в Индии ожидается средний рост в 7,4% в финансовом году, который заканчивается в марте 2015 года.
According to official data, Japan’s economic growth slowed by one percentage point, in real terms, in the 2014 fiscal year. Согласно официальной статистике, в 2014-м бюджетном году экономический рост в Японии замедлился на один процентный пункт (в реальном выражении).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR