Ejemplos de uso de "For the moment" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos124 в настоящий момент18 otras traducciones106
For the moment, everyone can feel good. На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.
For the moment, the outlook appears promising. На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.
For the moment, the right looks right. В данный момент правыми выглядят правые.
Booth Hill is our land, for the moment. Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент.
So I was bracing myself for the moment. Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента,
There, that should immobilise her for the moment. Так, она должна уже остановиться.
We cannot provide an answer for the moment. Мы не можем сейчас дать ответ.
Perhaps eventually, but probably not for the moment. Возможно, в конечном итоге да, но не сейчас.
But for the moment, that's the case. Но на данный момент это так.
But for the moment they are unquestionably powerful. Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.
Leave your luggage where it is for the moment. Багаж можете пока оставить там.
I have nothing to tell you for the moment. В данный момент мне нечего тебе сказать.
For the moment, things are moving in the wrong direction. На данный момент все происходит наоборот.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
But let us leave such questions aside for the moment. Давайте на время оставим такие вопросы в стороне.
True, for the moment, the problem is still economically manageable. Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем.
For the moment, not just anybody can buy the eyewear. Сейчас этот гаджет может купить далеко не каждый.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
Still, these confrontations are not holding things back for the moment. Как бы ни развивались события, на сегодняшний день они не мешают рынку двигаться вперёд.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant. На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.