Ejemplos de uso de "Freak out" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Don't freak out, Pat. Не пугайся, Пэт.
Your turn not to freak out. Твоя очередь не сходить сума.
My manager sees me hanging, he'll freak out. Если менеджер увидит, что я прохлаждаюсь, он взбесится.
I'm not trying to make you freak out. Я не пытаюсь подсадить вас на измену.
That's the part where the researchers freak out. А вот это и есть тот момент, когда экспериментатор впадает в экстаз.
I mean, wouldn't you freak out if you were me? Разве вы не вели бы себя странно на моем месте?
And absolutely no ice of any kind, or he will freak out. И точно никакого мороженого и тому подобного, а то он станет беситься.
So you're trying to make me freak out or something, right? Так что, вы пытаетесь подсадить меня на измену или типа того, так?
Why don't you try being a freak out in the real world? Почему вам не попытаться быть фриками в реальном мире?
I make you get me a present every day, otherwise I freak out. Я заставляю тебя дарить мне подарок каждый день, иначе я выхожу из себя.
Right now, I just want to freak out because my baby sister is getting married! Прямо сейчас, я просто хочу закричать, потому что моя младшая сестрёнка выходит замуж!
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. Кроме того, что мы паникуем от одной только мысли, что мы сделали что-то не так.
Don't freak out, but Joe from sewage just unhooked your bra with his eyes. Сохраняй спокойствие, но Джо из департамента канализаций только что раздевал тебя глазами.
Kester says I have to prove to him that I'm not gonna freak out again. Кестер говорит, я должна доказать, что больше не сорвусь.
They may not know how to clean a toilet, but they will freak out about those little suckers. Да, они не чистят туалет, но они сойдут с ума, если услышат об этих мелких гаденышах.
Persistent, reliable face authentication could open the door for personalization with apps (and probably freak out some privacy activists). Устойчивое и надежное распознавание лиц может привести к персонализации приложений (на радость активистам, борющимся за неприкосновенность личной информации).
She's always gonna freak out if I bathe him wrong Or feed him wrong or pretend he's a top hat. Она всегда приходит в бешенство, когда я купаю его неправильно, или кормлю его не так, или притворяюсь, что он шляпа.
Okay, now before you freak out and think that I'm gonna stab you in the shower or something, it's henna. Хорошо, перед тем как ты разозлишься и подумаешь, что я могу напасть на тебя в ванне, Это хна.
So, of course, you won't freak out when you see that Cerie is wearing that exact same shirt as a dress. Поэтому ты, конечно, не будешь злиться, что Сери сегодня в точно такой же блузке, как у тебя, но она ее носит как платье.
I've been trying in the past hour not to freak out in front of Silver, and I could really use a drink. Последний час я держался из последних сил, чтобы не сорваться перед Сильвер, и мне очень надо выпить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR