Ejemplos del uso de "Friends" en inglés con traducción "подружка"

<>
Danny, Sabrina's one of my oldest friends. Дэнни, Сабрина - моя старая подружка.
Like Meghan and her friends, because they're bitches. Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы.
And these are my ghoul friends from Monster High. А это мои подружки монстры из Monster High.
You always are when it comes to your lady friends. Ты всегда так ведешь себя перед своими подружками.
She hung out with her friends, she went to school. Гуляла с подружками, училась в школе.
We have Elizabeth the 1st and all her weird friends. У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки.
That comes from the last name of one of Schumann's female friends. Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
I want to celebrate my birthday with my friends, like I do every year. Я хочу там отпраздновать там свой день рождения с моими подружками, как и раньше.
My wife will always have the best stories to tell her lady friends at lunch. Теперь моей жене будет, что рассказать подружкам за обедом.
He told Mom there was nothing wrong with me and that I could carry on screwing my friends. Он сказал маме, что со мной все в порядке и что я могу и дальше драть своих подружек.
I know I don't want all my friends at home to hear that I got married to some guy. Я знаю, я вовсе не хотела, чтоб дома все подружки прослышали, что я вышла замуж за парня.
You're 16, you and your friends are getting revenge on some crazy bitch who's been terrorizing your school for months. Тебе 16, ты с подружками решаешь отомстить больной стерве, которая уже давно терроризирует всю школу.
Karen jones and jillian rose, Friends from the same town, sharing the same room, Killed in a similar manner around the same time. Карен Джонс и Джиллиан Роуз, подружки из одного города, делят номер, убиты схожими способами примерно в одно и то же время.
That's why we're gonna spend the rest of the night in here inserting these into our lady friends and testing all variables. Поэтому мы проведем остаток ночи здесь, испытывая это на наших подружках и пробуя все варианты.
You know, I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there. Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь.
And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.
I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.
Who's my fat little friend? Кто ты, моя пухленькая подружка?
Look, I made a new friend. Смотри, я завел себе новую подружку.
They made me kill my best friend. Заставили убить мою лучшую подружку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.