Ejemplos de uso de "Gag" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos90 кляп44 otras traducciones46
There's no gag reflex. Нет глоточного рефлекса.
He's losing his gag reflex. Пропадает глоточный рефлекс.
Hey, I want to gag. Эй, это я хочу блевать.
Plus, it suppresses my gag reflex. Плюс, подавляет рвотный рефлекс.
I know that croutons make him gag. Я знаю, что он давится сухариками.
Luckily, I can control my gag reflex. К счастью, я могу контролировать свой рвотный рефлекс.
The global gag rule is not new. Глобальное правило запретной темы не ново.
Whoever put that arrow gag on his head. Того, кто нацепил эту фальшивую стрелу на его голову.
I know you have a tricky gag reflex. Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс.
It's like a prop job, magic gag. Это как бутафория, фокус иллюзиониста.
A running gag unaccompanied by laughter, Your Honor. Шуткой, которая не всегда сопровождалась смехом, ваша честь.
All right, let me check his gag reflexes. Хорошо, я проверю его рвотный рефлекс.
Who's got two thumbs and no gag reflex? У кого два больших пальца и нет рвотного рефлекса?
I've seen that man make a coroner gag. Я ведь видел, как этот мужик заставил коронера блевать.
My love for you is stronger than my gag reflex. Моя любовь к тебе сильнее, чем мой рвотный рефлекс.
I don't care how well-trained her gag reflex is. Плевать, насколько хорошо она тебе отсасывает.
Thanks again for teaching me how to tame my gag reflex. Спасибо еще раз, за то что научила меня глотать.
Rat poison only works Because rodents don't have a gag reflex. Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса.
One gag after another, the whole court roaring with laughter at my expense. Он выдавал остроту за другой, весь суд ревел от хохота, на мой счет.
I'm already counting those suitcases we'll be getting for this gag. Я уже считаю чемоданы, которые мы получим за этот перекрут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.