Ejemplos de uso de "Gather" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A momentum strategy attempts to exploit both investor psychology and big fund structure by "hitching a ride" on a market trend, which can gather momentum in one direction, and follow the trend until it reverses. Стратегия импульса пытается использовать как психологию инвестора, так и структуру больших фондов, «поймав попутку» на тенденции рынка, который может наращивать темп в одном направлении, и следовать за сложившейся тенденцией, пока она полностью не изменится.
Ladies and gentlemen, gather around. Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Contact customer and gather requirements Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях
All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.
All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.
Need to gather even more people? Хотите пообщаться с большой группой людей?
I gather it was a mongrel. Я думаю, что это была дворняга.
All right, let's gather 'round. Так, усаживаемся поудобней.
Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь
To gather confirmed players into a party: Для сбора подтвержденных игроков в команду:
Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.
Share and gather input from your team Сбор и совместное использование информации от участников команды
Contact customer and gather requirements [AX 2012] Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях [AX 2012]
I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.
Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Something other than a social call, I gather. Полагаю, это не просто визит вежливости.
I gather Alby's in a bad way? Я так понимаю, что Алби на мели?
You don't like the Reeve's, I gather. Вижу, "Ривз" вам не нравится.
Gather everyone, tonight we're going for a ride. Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR