Ejemplos del uso de "Greatly" en inglés con traducción "очень"

<>
We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.
Sean really greatly resembles Conner! Шон действительно очень похож на Коннера!
We greatly appreciate your co-operation. Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.
We would greatly appreciate an answer. Мы очень рассчитываем на Ваш ответ.
I would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.
We would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.
Your prompt reply will be greatly appreciated. Мы были бы очень рады получить вскоре Ваш ответ.
I am greatly heartened by this response. Я очень воодушевлён этой реакцией.
The Ambassador is sceptical, but cares greatly about reunification. Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.
I've suffered greatly at Mr Darcy's hands. Я очень сильно пострадал от рук мистера Дарси.
But I also greatly enjoy the company of hyper-intelligent people. Но компания крайне умных людей мне также очень симпатична.
He was greatly respected; while his son was as much despised. Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.
We greatly regret the delay and hope you will forgive the inconvenience. Мы очень сожалеем о задержке и просим Вас понять нас.
We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding. Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение.
I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line. Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.
Documents, spreadsheets, PDF files, and other types of files can vary greatly in size. Документы, электронные таблицы, PDF-файлы и файлы других типов может иметь очень большой размер.
None of us can say what the next summer will be like. The forecasts vary greatly. Мы с вами понимаем, что никто не знает, каким будет следующее лето, во всяком случае, прогнозы очень разные.
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained. Возможно, потому, что считаем, что искусство - только для очень одарённых или для профессионалов высокого уровня.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
We will greatly miss her far-sighted and creative character, which has helped us through so many difficult situations. Ее дальновидной и творческой натуры, которая нам так часто помогала в трудных ситуациях, нам будет очень не хватать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.