Usage examples of "Grille" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 решетка20 other translations7

show all

Donna, get that grille open. Донна, сними ту решетку.

My cardboard grille keeps slipping out. Моя металлическая решетка из строительного картона продолжает соскальзывать.

The grille work is also by Rizzo. Решётка также выполнена Риццо.

She had a broken grille and a dented bumper. На машине была сломанная решетка и вдавленный бампер.

How the hell can he jump through the grille? Как, черт возьми, он может пройти через решетку?

Don't forget to check for hair behind the grille. Не забудь убрать волосы с решётки радиатора.

With a busted headlight and part of its grille missing. С разбитой фарой и отсутствующей частью решетки радиатора.

Just waiting for a new grille to arrive from the States. Просто жду прибытия новой решетки радиатора из Штатов.

It's called a Cardan Grille, named after the Renaissance astrologer Gerolamo Cardano. Это называется Решетка Кардано, по имени одного астролога эпохи Возрождения Джероламо Кардано.

I'm guessing she got the cloth from the grille of his car. Я полагаю, она достала этот кусок ткани из решетки его автомобиля.

I was an inch away from being scraped off a semi's grille. Я был в дюйме от того, чтобы меня пришлось соскребать с решетки гриля.

I took a nail clipper, and dug around the grille at the back of the cell. Я взял кусачки для ногтей и окопал вокруг металлической решетки в задней части камеры.

So with my grille sealed over and my tires pumped up, I set off for another run. С заклеенной решеткой и подкачанными колесами, я встал на старт для следующего заезда.

I also found a piece of the grille on the road with green paint flecks on it. На дороге я также обнаружил части решетки радиатора с остатками зеленой краски.

I can dig that grille out, and enlarge the hole into the utility corridor to the top of the cell block and maybe onto the roof. Я смогу выкопать эту металлическую решетку, и увеличить отверстие, ведущее в служебный коридор, на крышу блока камер и, возможно, на крышу.

The grille's welded on two-hook anchors? Металлическая решетка спаяна 2-мя анкерными болтами?

The grilles are kind of like you described. Решётки похожи на ту, которую вы описывали.

I got past both metal grilles this time. Я прошел на этот раз обе металлические решетки.

It has one, two, three, four, five radiator grilles. У него раз, два, три, четыре, пять радиаторных решеток.

Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport. Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download