Exemples d’usage de "Gus" en anglais avec traduction en russe

<>
Gus haynes, in the flesh. Гас Хейнс во плоти.
Have gus set a course? Гас установил курс?
Tell me about Gus Stilton. Расскажи мне о Гасе Стилтоне.
Gus, this is my son Maximus. Гас, это мой сын, Максимус.
Gus, I feel like a bobblehead. Гас, я чувствую себя тупицей.
It was worth a shot, Gus. Стоило попробовать, Гас.
I lost my three boys, Gus. Я потеряла троих своих сыновей, Гас.
Gus, this is a prison break. Гас, это побег из тюрьмы.
Gus here's a big weeper. Гас любитель поплакать.
I just wanna beat Lassie and Gus. Я хочу обойти Лэсси и Гаса.
Gus, remind me what deja vu is. Гас, напомни мне, что такое "Дежавю".
Well, "today Gus" is a whiny baby. Ну, "Сегодняшний Гас" плаксивый ребенок.
My spirit has to remain unchained, Gus. Мой дух останется свободным, Гас.
Don't go boneless on me, Gus. Не будь бесхребетным со мной, Гас.
Gus gets his heart set on things. Гас принимает вещи близко к сердцу.
Well, I like being a bachelor, Gus. Мне нравится быть холостяком, Гас.
Gus, touch Lassie's face and neck. Гас, дотронься до лица Лесси и его шеи.
But for short, we'll call you Gus. Но для краткости будем называть тебя Гас.
Okay, Lassie, things Gus brings to the table. Окей, Ласси, то что Гас привносит в дело.
Gus, the keys were already in the ignition. Гас, ключи уже в замке зажигания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !