Ejemplos de uso de "Have mercy" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos34 смиловаться3 щадить1 otras traducciones30
God have mercy on him. Бог сжалился над ним.
Our inside man, have mercy. Наш информатор, помилуй.
Please, Don Falcone, have mercy. Умоляю, Дон Фальконе, сжальтесь.
Lord, have mercy on him. Господи, сжалься над ним.
And have mercy on me. И сжальтесь надо мной.
Lord, have mercy on us. Боже, помилуй нас.
Reverend Haggis, please, have mercy. Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Lord, have mercy on us sinners. Помилуй нас, боже, по великой милости твоей.
Lord have mercy on your soul. Да помилует Господь вашу душу.
Have mercy on me, Sergeant Tom. Сжальтесь, сержант Том.
Lord have mercy on my soul. Господи, помилуй мою душу.
Oh, God, have mercy on me. О Боже, сжалься надо мной.
May God have mercy on your souls. Да сжалится Бог над вашими душами.
May the Lord have mercy on you. Может Господь пощадит Вас.
Lord Jesus Christ, have mercy on us. Господи Иисус Христос, спаси и сохрани нас.
God have mercy when they piss you, boy. Господь пощадил тебя, когда они тебя поимели.
May the Lord have mercy on your soul. Да упокоит Господь Вашу душу.
O Lord, have mercy, save us and protect. Господи, спаси и помилуй.
In the name of your Son, have mercy on him. Во имя Отца, сжалься над ним.
Lord have mercy upon us sinners and hear our prayers. Господи, помилуй нас грешных и услышь наши молитвы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.