Ejemplos de uso de "He" en inglés con traducción al ruso

<>
In some major water basins, for example the Murray-Darling basin in Australia, the Orange River basin in South Africa, and the Huang He basin in China, almost all the available flow is being withdrawn for human use. В некоторых крупных водных бассейнах, например бассейне рек Муррей-Дарлинг в Австралии, бассейне Оранжевой реки в Южной Африке и бассейне реки Хуанхэ в Китае, почти вся масса воды расходуется на нужды населения.
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Ain't he well mannered. И какие хорошие манеры.
He also has medial strabismus. И ещё медиальное косоглазие.
He put it into perspective. Мне нужно было рассказать кому-то.
Sein got what he wanted. Сейн получил то, что хотел.
How else would he live? А как же иначе?
He took a different approach. Арни же выбрал другой подход.
Yeah, before he frisked me. Да, перед тем, как обыскал меня.
Well, he was getting gassy. Тело начало раздуваться.
Is he really her soulmate? Они действительно родственные души?
Look how ticklish he is! Смотри какой недотрога!
He bought the vestry, huh? Купил приход себе, значит?
He is our mathematics teacher. Наш учитель математики.
He took a guided tour. Приходил на экскурсию.
Whether he had group sex. Наверное, занимался групповым сексом.
He pushed me right back. Они нагнули меня вперед.
Was he a spaceman robot? Это был инопланетный робот?
And he looked really bad. И выглядел очень плохо.
He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.