Ejemplos de uso de "Hedge" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Rather, gold is a hedge. Скорее, золото – это страховка.
He jumped over the hedge. Он перепрыгнул через изгородь.
She puked in my hedge. Её рвало на мои кусты.
Or hedge clippers, but, yeah, exactly. Или секатор, да, именно он.
A hedge expresses caution, not aggression. Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
He's no ordinary hedge wizard, Cully. Калли, это не заурядный волшебник.
Bessette was attacked with your hedge trimmer. Бессет подвергся нападению твоим кусторезом.
Only one is a true hedge against sanctions. Только один из них по-настоящему гарантирует от санкций.
Tonight, we throw a chair over a hedge. Сегодня - мы перекидываем стул через кусты.
Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
I'm coming out of the window, over the hedge. Я вылезаю из окна и перелезаю через забор.
Avoiding Mistakes in Hedge Funds: Lessons Learned From Blowups & Frauds Как избежать ошибок при инвестировании в фонды. Уроки, извлеченные из крахов и мошенничеств.
Mind you don't spill it getting over the hedge! Постарайся не разлить его, перелезая через забор!
Oh, that's over by the hedge maze and the stables. О, это после живой изгороди и конюшни.
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on. Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
A sensible approach could be to hedge against intermediate-level shocks. Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
Ellie's not in the hedge where she hides from the nanny. Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.
when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation; когда инфляция высокая и еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции;
All right, so you keep the hedge trimmers by the bed, then? Ну хорошо, а где ты в кровати прячешь кусторезы?
Sex for money is not the same as getting your hedge trimmed. Секс за деньги это не тоже самое что подстригать живую изгородь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR