Exemples d'utilisation de "Higgs" en anglais
And that's exactly the way the Higgs mechanism works.
И это как раз то, как работает Хиггсовский механизм.
The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so-called "Higgs particle," but I suspect that there is more to it.
Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого "хиггсовского бозона".
The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so-called “Higgs particle,” but I suspect that there is more to it. (One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.)
Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого "хиггсовского бозона". Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше).
Could the Higgs Nobel be the end of particle physics?
Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц?
Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete.
Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса.
This is hardly the end of the road for Higgs study, though.
Разумеется, изучение бозона Хиггса на этом не заканчивается.
The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.
Аналогия в том, что эти люди в комнате это частицы Хиггса.
Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles.
Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам.
The Higgs boson could be particle physics’ swansong, the last particle of the accelerator age.
Тогда бозон Хиггса может стать лебединой песней физики элементарных частиц, последней частицей из эпохи ускорителей.
But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs.
Но физики еще не до конца уверены, что речь идет именно о бозоне Хиггса.
Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles.
И когда частица движется сквозь Вселенную, она может взаимодействовать с этими бозонами Хиггса.
If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC.
Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.
Theorists have attempted to tame the unruly Higgs mass by proposing extensions of the Standard Model.
Теоретики попытались укротить непослушную массу бозона Хиггса, предложив расширить Стандартную модель.
The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass.
Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité