Ejemplos de uso de "Hurt" en inglés con traducción al ruso

<>
In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having “hurt the feelings of the Chinese people” by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs. В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том, что она “задела самолюбие китайских людей” тем, что не принесла извинений за свои преступления, как будто бы он Министр Психологии, а не иностранных дел.
I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?
That man never hurt a fly. Этот мужик не обидел и мухи.
Espo, and don't be afraid to hurt his feelings. Эспо и не бойся задевать его самолюбие.
I saw the first 15 minutes of The Hurt Locker. Я видел первые 15 минут "Повелителя бури".
Some rain wouldn't hurt. Дождик бы не помешал.
He wouldn't hurt anybody. Он и мухи не обидит.
The button hurt my cheek. Пуговка мне по щеке ударила.
Envy, anger, and sadness hurt. Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.
Welcome to the hurt locker. Добро пожаловать в засаду.
Did I hurt your feelings? Я задел твои чувства?
Couldn't hurt a fly! Не смог прилететь!
Did she hurt that kitten? Журналист: Она сделала котёнку больно?
Willie didn't hurt anyone. Вилли и мухи не обидит.
Poor thing, it must hurt! Бедняжки, это, наверное, больно!
And hurt your gymnastics career? И, тем самым, разрушишь свою карьеру гимнастки?
Blondi won't hurt you. Блонди вас не тронет.
It makes your heart hurt. От этого щемит в сердце.
Wouldn't hurt a fly. Мухи не обидит.
Her feelings are easily hurt. Она весьма ранима.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.