Ejemplos de uso de "ID" en inglés con traducción al ruso

<>
Caller ID said it was. Определитель номера показал, что это был.
You predetermine the location to drop, id est, hide the lettre confidentielle in question and then arrange a later time for retrieval. Вы заранее определяете местоположение, где вы оставите, то есть спрячете тайное письмо, а затем спланируете время для изъятия.
Yeah, that's called caller ID. Да, это называется "определитель номера".
He's trying to ditch my caller ID. Он пытается угробить мой определитель номера.
I've got caller id, like the rest of the world. У меня есть определитель номера, как и у всех в мире.
You didnt ask for ID. Вы не проверили документы.
Field - Select Location profile ID. Поле — выбор Код профиля местонахождения.
MerchantId – Enter the merchant ID. MerchantId — введите код продавца.
Main account category reference ID Справочный код категории счетов ГК
I could see the caller ID. Я смогла увидеть кто звонил.
For more information, see Sender ID. Дополнительные сведения см. в статье Код отправителя.
Caller ID said it was blocked. Аппарат абонента заблокирован.
Learn more about Content ID claims. Подробнее о заявках читайте в этой статье.
There's nothing new about ID. в РЗ нет ничего нового.
Using Sender ID to combat spoofing Использование кода отправителя для противодействия спуфингу
I've lost my fan ID. Я потерял паспорт болельщика.
Enter the service ID and description. Введите код и описание сервисного обслуживания.
considering the app with ID 900000000000009 рассматривается приложение с кодом 900000000000009
He's got my student ID card. У него мой студенческий билет.
The unique ID for a work cluster. Уникальный код рабочего кластера.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.