Ejemplos de uso de "In the name of" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos517 от имени73 от лица2 otras traducciones442
In the name of god, Iets go Во имя всего святого, пойдем
In the name of god, lets go Во имя всего святого, пойдем
In the name of God, who are you? Во имя всего святого, кто вы такие?
In the name of God, have you no remorse? Во имя всего святого, вы не раскаиваетесь?
What in the name of god did your paren do to you? Во имя всего святого, что твои родители с тобой сделали?
Wouldn't be too much, would it, if I asked what in the name of God you're doing here in our bed? Ведь это не будет чересчур, если я спрошу, что, во имя всего святого, ты делаешь в нашей постели?
In the name of freedom Во имя дурмана
In the name of Piccolo? Во имя Пикколо?
in the name of truth истины ради
In The Name Of Thatcher Во имя Тэтчер
In the name of Nutcracker Christmas. Во имя Рождества с Щелкунчиком.
Muzzled in the Name of Freedom Замолчавшие Во Имя Свободы
All in the name of God. Все во имя Бога.
In the name of our Lord Jes. Во имя Господа нашего Ис.
In the name of Jesus Christ, amen. Именем Иисуса Христа, аминь.
In the name of mercy, stop crying. Ради бога, перестань плакать.
But not in the name of your morality! Но не во имя твоей конченой морали!
They are sold in the name of adoption. Их продают для усыновления,
The extremists justify killing in the name of God. Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
I committed a crime in the name of freedom. Я совершил преступление во имя свободы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.