Ejemplos de uso de "Just in case" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos101 на всякий случай45 otras traducciones56

Just in case I fly off the handle? Это на случай, чтобы я не сорвался?

It's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.

Just in case, the diplomatic door should remain ajar. Именно для такой возможности дипломатическая «дверь» должна оставаться приоткрытой.

That's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.

Well, we normally keep channel seven open just in case. Ну, обычно мы держим седьмой канал свободным, на случай.

I wrote down the time and plate just in case. Я записал время и номера машины.

Just in case that thing gives us a second chance. На случай, если эта тварь даст нам второй шанс.

Just in case Ivan came, he likes gazpacho a lot. Вдруг придёт Иван, а он так любит "гаспачо".

You'd better take your umbrella, just in case it rains. Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

You know, just in case you need me to chime in. На тот случай, если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко.

I made dinner just in case the note thing didn't work. Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает.

Better put somebody on the door, just in case he tries again. Надо поставить кого-нибудь у дверей на случай, если он попытается снова.

Mr. Brooks believes in keeping all his options open, just in case. Мистер Брукс считает, что запасные варианты всегда нужны.

I've been keeping a notebook, just in case this day ever came. Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет.

I swallowed a key just in case I ended up doing a show. Я проглотил ключ, вдруг будет представление.

There's a service road out back, just in case we want to get lost. Позади есть подъездная дорога, по ней мы скроемся.

Now, just in case Dolly draws a blank, we'd better cover all the angles. На случай, если Долли вернётся с пустыми руками, нам лучше проверить все варианты.

Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight? Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена?

I am, and just in case, we have your part of the plan as backup. Я, и только в том случае, мы имеем свою часть плана резервного копирования.

I ought to get around to making my will, just in case I'm next! Я должна составить завещание, на случай, если я следующая!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR