Exemples d’usage de "Karen" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll walk you home, Karen. Я провожу тебя домой, Карен.
Daf and Karen had a barney. У Даф и Карен был Барни.
Vikram wasn't always bad, Karen. Викрам не всегда был подлецом, Карен.
Why would Karen be protecting this guy? Зачем Карен выгораживать этого парня?
Karen has a thing for pretty dongs. А Карен западает на симпатичные краники.
Karen, you have got to work on yourself. Карен, тебе надо заняться собой.
Karen, are you going to the snack machine? Карен, не пойдешь к автомату с чипсами?
Hank's career is about to explode, Karen. У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен.
Karen, my sweet, show him the mock-up. Карен, дорогуша, покажи ему проект.
Yes, and we're moving on to Karen. Да, и мы передаем слово Карен.
Karen and jillian went on the hunt - separately. Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке.
That is the oldest schtick in the book, Karen. Да это же классический развод, Карен.
Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.
Do tell me again, Karen, about your fascinating flatmate! Карен, расскажи еще раз о своей восхитительной соседке!
Karen jones and jillian rose were running a con. Карен Джонс и Джиллиан Роуз были мошенницами.
It's not a relationship, karen, far from it. Это не отношения, Карен, отнюдь нет.
Just staying one step ahead of everyone else, Karen. Просто иду на шаг впереди остальных, Карен.
You invited Julia to your romantic dinner with Karen? Ты пригласил Джулию на свой романтический ужин с Карен?
Karen wasn't the only one making distress calls. Карен была не единственной, обращающейся к соцслужбам.
Without me, you're common little Karen from Warrington. Без меня, ты маленькая обычная Карен из Уоррингтона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !