Ejemplos del uso de "Line" en inglés con traducción "черта"

<>
mostrar
One toke over the line! Одну затяжку до черты!
Wait behind the yellow line. Ждите за желтой чертой.
It's a very wuzzy line. Это очень нечеткая черта.
That depends where the line is. Смотря где проходит эта черта.
Where do we draw the line? Где же провести черту?
"Prison Break" and "Walk The Line". "Побег" и "Переступить черту".
Where you crossed the finish line. Вот ты пересекла финишную черту.
The line between life and not-life Черта между живым и неживым
I forbid you to cross that finish line! Я запрещаю тебе пересекать финишную черту!
Where and how can we draw the line? Где и как мы можем провести черту?
But I didn't cross the finish line! Но я не пересекла финишную черту!
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
Doing whatever you like is now crossing a line. Делать все, что ты хочешь - это переход за черту.
Damn it, Briggs, you're in my line, man. Чёрт, Бриггс, ты у меня на мушке, мужик.
We shall cross the finish line hand in hand. Мы пересечём финишную черту рука об руку.
The red line is obviously halfway to the pole. Красная черта находится на полдороги к полюсу.
She's drawn a line across the square in blood. Она начертила кровью черту через площадь.
This led to a global poverty line of $1.25. Эти расчеты привели к глобальной черте бедности в размере 1,25 доллара США в сутки.
And now the final straight, up towards the finish line. А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте.
I crossed the line when I brought Amy into it. Я перешел черту, когда приплел сюда Эми.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR