Usage examples of "Little Birdy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Little birdy told me it's good luck. Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.

So, a little birdy tells me you have a degree in economics. Мне тут птичка напела, что у тебя ученая степень по экономике.

A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it. Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.

And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight. И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.

Yeah, the little birdy. Да, маленький птенчик.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

All right, Ms. Birdy, it's time to walk you for five minutes, okay? Так, мисс Бёрди, пора вам 5 минут погулять, хорошо?

Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.

Birdy, you should eat. Птичка, ты должна есть.

He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.

Birdy got a rat in her lap, and she's feeding it toast. У Бёрди на коленях крыса и она кормит её тостом.

The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.

Lucy, did you see that birdy up there? Люси, видишь ту птичку наверху?

Stay a little longer. Останься ещё немного.

Birdy puts himself in the thick of it. Берди в курсе событий и с людьми.

I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

Miss Birdy, give me your hands. Мисс Бёрди, дайте руки.

I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.

The birdy starts pecking on her shoulder, like love pecks. Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.

There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download