Ejemplos de uso de "Little things" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos44 мелочь19 otras traducciones25

mostrar

Oh, you poor little things. Ох, вы убогие маленькие вещички.

I operate tumours, necrosis, those little things. Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки.

Sickening, crawly little things, don't you think? Отвратительные, пугающие маленькие твари, Вам так не кажется?

Mundane little things that are just never ending. Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.

These are very, very cute little things right. Все это очень и очень мило, не так ли?

He doesn't let himself have my little things. Он не купился на мои уловки.

It's always the little things that trip you up. Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки.

And then if you look carefully, there is all little things. И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.

I had no idea you took care of such little things yourself. Представить не могла, что вы сами занимаетесь такими вещами.

Well, it's often the little things that pack the biggest punch. Однако, часто бывают случаи, что маленькое убивает большое.

Just looking to buy my boo a few little things, you know. Вот, хочу купить своей малышке пару прибамбасов.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things. Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.

the plants, the animals, the fungi, the protests - the little things - the bacteria and the Archaea bacteria. растения, животные, грибы, протисты - маленькие существа - бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things. Моя мама говорила мне, когда я был ребёнком, что надо всегда уважать маленькие вещи.

But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people. Мы пытаемся встать на ноги, сделать что-то, пусть небольшое, чем мы можем помочь своему народу.

What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. Мне хотелось показать миру, что самые маленькие вещи могут стать самыми большими вещами.

But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.

He said, "We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. Он сказал: "Мы живем в мире, где маленькие дела совершаются ради любви, а великие дела - ради денег.

In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает, и которые пугают скот и заставляют его упираться.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.