Usage examples of "Look Who's Talking" in English with translation to Russian

<>
Look who's talking you little jerk! Смотри с кем разговариваешь, сопляк!
Look who's talking. Кто бы говорил.
I'm not a married guy, I'm just a widower who's talking to women far too early. Я не женат, я просто вдовец, который слишком рано заговорил с женщинами.
Hey Cully would you look who's here! Эй Калли посмотри, кто здесь!
David Deutsch, who's talking here, in "The Fabric of Reality," embraces the "many worlds" interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. Дэвид Дойч, который выступает здесь, в своей книге "Структура реальности", использует многомировую интерпретацию квантовой теории, ведь худшее, что можно про неё сказать - это то, что она нелепо расточительна.
Mum, look who's here, all the way from England. Мам, посмотри, кто приехал из Англии.
Look who's caught him a tall, blond whooping crane. Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.
Well, look who's a little minx. Вот и посмотрим теперь, кто у нас тут маленькая шалунья.
Look who's on the cover of Screen magazine, Charlie. Смотри, кто на обложке журнала "Скрин", Чарли.
Look who's come crawling back to beg for his job. Посмотрите, кто притащился обратно вымаливать свою работу.
Oh, look who's turned into the party crasher! Посмотри, какой у нас незваный гость!
Oh, look who's got the sweetest kisses. Ох, кому тут все сладкие поцелуйчики.
Look who's back - the Sangria Sisters. Посмотрите кто вернулся - сёстры Сангрия.
Look who's already lost the bet. Посмотрите, кто у нас проиграл.
And look who's at the front of the queue. И смотрите, кто возглавляет очередь.
Look who's here is the first class whore has finally arrived. Гляньте-ка, что за первоклассная шлюшка наконец-то пожаловала.
Holy shit, look who's back. Черт побери, смотри-ка кто вернулся.
Oh, look who's back reporting for duty. Смотрите, кто вернулся на службу ведения отчётности.
Look, who's to say everything I do is 100% on the ball? Кто может сказать, что я на все сто делаю всё правильно?
Only you are able to look at who's seen your story. Увидеть, кто посмотрел ваш рассказ, можете только вы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!