Ejemplos de uso de "MARCH" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
The March of the Caudillos Шествие каудильо
This is a peaceful march. Это мирная демонстрация.
I shall march to Vesuvius. Я выступаю на Везувий.
the forward march of history. неумолимый ход истории.
The Long March in Nepal Затяжной переходный период в Непале
And here they march on. И тогда они продолжили двигаться.
The Long March toward Trade War Долгий путь к торговой войне
Important economic data for 30 March Важнейшие экономические данные на 30 мая
The Slow March to Gender Parity Медленный путь к гендерному паритету
Midnight before we can march them out. Мы их до полуночи не отправим.
And there they march, my old men. И пошли мои старички.
Fear of finance is on the march. Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире.
Not a battle but a field march. Не в бой, а боевой выход.
Mortgage approvals for March are also coming out. Также выходят данные по разрешениям на ипотеку.
Do both march in tandem around the globe? Шагают ли они рука об руку по планете?
National Coordinator, Global March against Child Labour, 1998 Национальный координатор Глобального движения против детского труда, 1998 год
Jason started at DARPA on March 18th, 2010. Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010.
Today you're invited to a peaceful march. Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.
And on 3rd of March my ankles snapped off. А третьего дня и коленки разболелись.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR