Ejemplos de uso de "Manually" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1305 вручную1218 руками1 otras traducciones86
As experience showed that, after proper refurbishment or inspection according to EN 14912, manually operated valves could be considered suitable to be re-fitted after a periodic inspection, this was included if the refurbishment or inspection is carried out either by the manufacturer of the valve or according to his instructions by a specialised agency operating a documented quality system. Поскольку опыт показывал, что после соответствующего ремонта или проверки согласно стандарту EN 14912 клапаны с ручным управлением могут считаться подходящими для повторной установки, то это было разрешено в том случае, если ремонт или проверка производится либо изготовителем клапана, либо- в соответствии с его инструкциями- специализированным органом, работающим на основе документированной системы управления качеством.
Manually backtesting the trading strategy Как протестировать торговую стратегию
You can change this number manually. Позже этот номер можно изменить.
For more information, see Run replenishment manually. Дополнительные сведения см. в разделе Run replenishment manually.
To manually install SP1 from Windows Update: Установка пакета обновления 1 (SP1) из Центра обновления Windows.
Users remembering or manually transcribing the information. запоминание или переписывание информации пользователями.
Manually add a page break anywhere in your document: Вы можете вставить разрыв страницы в любом месте документа:
Any process used to manually recover from a failure. Любой процесс, используемый для ручного восстановления после сбоя.
The latest updates are manually installed on your PC. Последние обновления будут установлены на вашем компьютере.
You can also manually start the compact process immediately. При необходимости немедленного уменьшения размера файла сжатие можно форсировать.
A script is included to install Xcode docsets manually. Добавлен скрипт для ручной установки docsets для Xcode.
Uninstalled apps can be reinstalled manually from the Microsoft Store. Удаленные приложения можно повторно установить из Microsoft Store.
How to manually update the Xbox on Windows client software Ручное обновление клиентской программы Xbox on Windows
When you reserve inventory manually, the reservation uses the following settings: При ручном резервировании запасов, используются следующие настройки.
Add your own content to that which the user manually entered. Добавляйте собственные материалы к тому, что добавил пользователь.
Use this procedure to manually configure a vendor for catalog import. Эта процедура используется для ручной настройки возможности импорта каталога для поставщика.
For more information, see Preview, update and manually post approved timesheets. Дополнительные сведения см. в разделе Разноска часов табели и просмотр распределений.
To reserve inventory manually for a sales order, follow these steps. Чтобы выполнить ручное резервирование запасов для заказа на продажу, сделайте следующее.
Use the Exchange Management Shell to manually download engine and definition updates Использование Командная консоль Exchange для ручного скачивания обновления ядра и определений
Here’s how to check for updates manually in the Device Manager: Способ ручной проверки наличия обновлений в диспетчере устройств.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.