Usage examples of "Margin" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1297 маржа404 поле134 поля108 предел38 наценка26 преимущество24 край21 маржевой20 граничный4 other translations518

show all

Margin Required for Hedge Position Требуемая маржа для хеджевой позиции

bottom margin: 3.5 cm нижнее поле: 3,5 см

So improved rhetoric matters only at the margin. Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».

Markup factor – Gross margin − total costs Коэффициент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты

We provide our traders with the benefit of trading CFDs on margin using leverage. Мы обеспечиваем нашим трейдерам преимущество торговли контрактами на разницу с маржей при помощи кредитного плеча.

To align them along the right margin, select Home > Align Right. Чтобы выровнять их по правому краю, выберите Главная > Выровнять по правому краю.

Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.

Opening Value x Margin Percentage Начальная стоимость х Граничная процентная ставка

What is a Margin Call? Что такое Запрос на увеличение маржи?

Choose a predefined margin setting Выбор предопределенных параметров поля

The regional results had a margin of error of 2 percent. Предел погрешности по региональным результатам составлял 2%.

Markup percentage – Gross margin x 100 − total costs Процент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты

In that context, the “No” camp’s razor-thin margin of victory – just 0.4% – is even less compelling. В этом контексте победа «Нет» с минимальным преимуществом – всего лишь 0,4% – выглядит еще менее убедительной.

Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels. Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.

Failing to meet a Margin Call Невыполнение Маржевого требования

Contract Value x Margin Percentage in respect of each such open Contract between you and us. Стоимость Контракта x Граничная процентная ставка в отношении каждого такого открытого Контракта, заключенного между нами;

Example of a Margin Call: Пример Запроса на увеличение маржи:

right margin: 1.5 cm правое поле: 1,5 см

Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers. Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.

This margin is probably already included in the estimates on trade output. Эта наценка может уже быть учтена в оценку выпуска торговли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download