Verwendungsbeispiele von "Marketplace" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Civilizing the Marketplace of Ideas Придание цивилизованности рынку идей
Analyze marketplace overview [AX 2012] Обзор анализа рынка [AX 2012]
Analyze marketplace business process component forms Формы компонентов бизнес-процесса "Анализ рынка"
What is going on in the marketplace? Ситуация на рынке
But the marketplace was down 36 percent. Но общий спад на рынке в то время был 36%.
And so our monkey marketplace was born. Вот так и появился наш обезьяный рынок.
And the goodwill of the marketplace is astonishing. А благожелательность рынка просто поразительна.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace. Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
The European Union ETS is the main marketplace. Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
They will be winners in the global marketplace. Они станут победителями на глобальном рынке.
We see these pressures every day in the marketplace. Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Let’s apply this same principle to the marketplace. Давайте попробуем применить этот принцип к рынку.
The global marketplace will punish those who act too late. Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
The result is an impression of Europe as a marketplace. В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
Today what we have is basically a brown carbon marketplace. Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода.
Well, there's been a baseline set by the marketplace, so. Ну, есть граница, которую установил рынок, так что.
The Forex market is the marketplace where world currencies are traded. На рынке Forex осуществляются биржевые сделки с мировыми валютами.
But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace. Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку.
And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits. И это обеспечило нам яркую отличительную черту на рынке, что увеличило продажи и прибыль.
And he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice! Rejoice! Побежал он в город на рынок и сказал: "Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen