Ejemplos del uso de "McDonald's" en inglés
In a lot of different respects - the restaurant McDonald's.
По многим признакам это - закусочная Макдоналдс.
And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.
В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.
You look at this - the relationship to McDonald's breaks down here.
Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать.
That didn't stop companies such as McDonald's from doing business in Moscow.
Но это не помешало компаниям вроде McDonald's наладить бизнес в Москве.
But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees.
Но что делает банду особенно похожей на Макдоналдс - это франчайзи.
However results from Xerox and McDonald's have disappointed, taking some shine off an otherwise bullish-looking day.
Однако результаты Xerox и McDonald's разочаровали, немного омрачая кажущийся до этого бычьим день.
Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another
Через работу на кассе "Макдоналдс" проходит до четверти всех американских подростков
It was a brilliant move that led to fast expansion: There are 614 McDonald's restaurants in Russia today.
Это был блестящий ход, позволивший быстро расширить сеть ресторанов McDonald's в стране: сегодня в России их 614.
So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's.
Так что в некотором смысле, "пехотинцы" очень похожи на людей, которые принимают ваш заказ в Макдоналдсе.
This produces paradoxical results here in France, where - despite all the anti-globalization rhetoric - McDonald's is more popular than anywhere else in Europe.
Это приводит к парадоксальным результатам здесь, во Франции, где, несмотря на всю риторику антиглобалистов, McDonald's является более популярным, чем где-либо в Европе.
It's simple, you tell them they're from McDonald's.
Очень просто: скажите им, что это из МакДональдс.
Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part-time after school, living with parents.
Когда-то через "Макдоналдсы" проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей.
Indeed, instead of being turned off by such tactics, ordinary Frenchmen and women often turn violent activists like Jose Bové, who destroyed a McDonald's restaurant, into heroes.
Действительно, вместо того, чтобы отказаться от подобной тактики, простые французы и француженки часто превращают агрессивных активистов вроде Жозе Бове, разрушившего ресторан сети McDonald's, в героев.
McDonald's, unlike a university, is much more than the sum of its parts.
В отличие от университета МакДональдс в целом является большим, чем простая сумма его частей.
Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's?
Ведь, очевидно, если бы быть бандитом было бы так замечательно и доходно, с чего бы эти ребята подрабатывали в Макдоналдсе?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad