Exemples d’usage de "Meatloaf" en anglais avec traduction en russe

<>
I made you some meatloaf. Я приготовила тебе мясной рулет.
Is that Gemma's meatloaf? Это мясной рулет Джеммы?
Where does it say "meatloaf"? Где ты там видишь "мясной рулет"?
This is Debra's meatloaf. Это - мясной рулет Дебры.
This is her last meatloaf. Это ее последний мясной рулет.
Well, this is better than meatloaf. Что ж, это лучше, чем мясной рулет.
I know you have leftover meatloaf. Я знаю, что у тебя есть недоеденный мясной рулет.
Why is he here £ eating my meatloaf? Почему он здесь ест мой мясной рулет?
Your meatloaf is the cat's meow. Твой мясной рулет как кошачье мяу.
And I've got a meatloaf sandwich. Я приготовила сэндвичи с мясным рулетом.
No, no, you eat your damn meatloaf! Нет, нет, вы съедите этот чертов мясной рулет!
Meatloaf and gravy with peas and mashed potatoes. Мясной рулет с гороховым соусом и картофельное пюре.
Make him a casserole, a meatloaf, your call. Сделай запеканку или мясной рулет, смотри сама.
So, Miguel, do you eat meatloaf back home? Скажи, Мигель, вы там у себя едите мясной рулет?
I 'II bring you over a meatloaf tomorrow. Я принесу вам мясной рулет завтра.
And a few days after that, we have meatloaf. И спустя несколько дней мы едим мясной рулет.
You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait. Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди.
My mother's cooking her meatloaf and mashed potatoes tonight. Моя мама приготовит мясной рулет и пюре сегодня вечером.
Oh, your mom wants to make a meatloaf or something. Твоя мама сделает свой мясной рулет или что-то такое.
I doubt they have meatloaf in the Dominican Republic, dear. Я вообще сомневаюсь, дорогой, что у них там в Доминиканской Республике едят мясные рулеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !