Exemples d’usage de "Meticulous" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Matthew was always so meticulous. Мэттью всегда был таким дотошным.
Meticulous, put together, very materialistic. Дотошная, и к тому же, очень практичная.
Brenda was meticulous, very organized. Брэнда была дотошной, очень организованной.
You're too meticulous, Quince. Ты слишком дотошный, Квинс.
You are always so meticulous? Вы всегда такой дотошный?
Meticulous banking and phone records. Самые дотошные банковские записи и телефонные отчеты.
You guys are usually pretty meticulous. Вы ребята, обычно такие дотошные.
The Chesapeake Ripper is methodical, meticulous. Чесапикский потрошитель методичен, дотошен.
He's meticulous in his preparation. Он дотошен в своей подготовке.
He's organized, he's meticulous. Он собранный, дотошный.
He's as meticulous as they come. Он очень дотошный.
But he's as meticulous as ever. Но он дотошен как никогда.
He was meticulous about his work, almost obsessive. Он был дотошен в своих работах, почти одержимым.
We Time Lords are a very meticulous people. Мы, Повелители Времени, очень дотошные люди.
Only a psycho's this meticulous about a body. Только психопаты настолько дотошны по отношению к трупу.
We will be meticulous, and we will be clean. Мы будем дотошными, и мы будем чисты.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. Которых можно было избежать с дотошной техникой поставки.
Not when he was so meticulous about composing his crime scenes. Он так дотошно выстраивал композицию на местах преступлений.
The guy we're looking for is meticulous, he's thorough. Парень, которого мы ищем, очень дотошный, он аккуратен.
So, do you think Tony Zakia meticulous to detail, a perfectionist. Итак, считаете ли вы Тони Закию дотошным до мелочей, перфекционистом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger