Sentence examples of "Microsoft Systems Center Operations Manager" in English
You receive a message from the System Center Operations Manager that indicates a queue length has exceeded the established threshold.
Пользователь получает сообщение от System Center Operations Manager о том, что длина очереди превысила заданное пороговое значение.
System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required
Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1)
Retail monitoring in System Center Operations Manager
Мониторинг Розница в System Center Operations Manager
Addressed issue that was causing System Center Operations Manager (SCOM) Management Console to crash in State view.
Устранена проблема, из-за которой возникал сбой консоли управления SCOM в представлении состояния.
You can now monitor your Retail environment by using System Center Operations Manager.
Теперь можно выполнять мониторинг среды Розница с помощью System Center Operations Manager.
Addressed issue that causes System Center Operations Manager (SCOM) scenarios to fail
Устранена проблема, которая приводила к сбою сценариев System Center Operations Manager
The operations manager is the brains, right?
Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так?
Vince, the operations manager for Fabrikam, wants customer service representatives and human resources generalists to be able to create cases for customers, vendors, and employees.
Винсу, операционному менеджеру компании Fabrikam, нужно, чтобы представители отдела обслуживания клиентов и менеджеры по персоналу имели возможность создавать обращения для клиентов, поставщиков и сотрудников.
For more detailed guidance, please see the management pack operations guide or this blog post Office 365 Monitoring using System Centre Operations Manager
Подробные инструкции см. в руководстве по работе с пакетом управления или в записи блога Мониторинг Office 365 с помощью System Centre Operations Manager.
Office 365 Management Pack for Operations Manager
Пакет управления Office 365 для Operations Manager
Exchange 2010 monitoring role setup requires that Operations Manager 2007 SP1 be installed.
Для установки роли наблюдения Exchange 2010 необходимо установить Operations Manager 2007 с пакетом обновления 1 (SP1).
Before he sets up the Environmental sustainability dashboard, Vince, the Fabrikam operations manager, must perform a process analysis.
Перед настройкой панели мониторинга устойчивости окружающей среды Станислав, менеджер по операциям в Fabrikam, должен провести анализ процесса.
In addition, the Microsoft Operations Manager (MOM) shows the Exchange servers as 685.25.
Кроме того, в Microsoft Operations Manager (MOM) для серверов Exchange Server указывается версия 685.25.
The new country office staffing patterns establish a different mix of skills that reinforce the involvement of national professional officers in substantive areas and strengthen managerial capacity by establishing an operations manager function, primarily in countries where UNFPA assistance is most needed.
В новых штатных расписаниях страновых отделений установлено другое сочетание специалистов, которое позволит расширить участие национальных сотрудников категории специалистов в деятельности в основных областях и укрепить управленческий потенциал за счет введения функции управления операциями, прежде всего в странах, наиболее нуждающихся в помощи ЮНФПА.
Based on the above criteria, UNFPA has identified 17 country offices as priority countries for establishing international operations manager posts for the 2008-2009 biennium.
Опираясь на перечисленные выше критерии, ЮНФПА установил, что в двухгодичном периоде 2008-2009 годов международные должности руководителей операций следует в первую очередь создать в 17 страновых отделениях.
Within the context of the typology, Operations Manager positions were established in 44 country offices and the Fund's Learning and Career Management Branch conducted the first learning workshop for operations managers to build their capacity and understanding of UNFPA operations and programmes.
В соответствии с этой типологией в 44 страновых отделениях были учреждены должности руководителей операций, а Сектор Фонда по вопросам обучения и продвижения по службе провел первый учебный практикум для руководителей операций с целью повышения их компетентности и углубления понимания операций и программ ЮНФПА.
The establishment of operations manager posts in 44 country offices has strengthened capacity in operations, financial management and accountability in programme delivery.
с созданием должностей руководителей работ в 44 страновых отделениях удалось укрепить оперативный потенциал, управление финансовыми средствами и подотчетность за осуществление программных мероприятий;
The Procurement Services Section further informed the Board that this process had been discussed in the four regional procurement training workshops held in 2006 and the operations manager training held in August 2007 in New York, as well as in e-mails from the Procurement Services Section, and that it would continue to run reports and address the omission of the physical receipt checkbox in the future.
Секция закупок проинформировала также Комиссию о том, что эта процедура обсуждалась на четырех региональных семинарах по закупкам в 2006 году и в ходе учебных занятий по управлению операциями в августе 2007 года в Нью-Йорке, не говоря уже об электронных посланиях Секции закупок, и что она и впредь будет составлять отчеты и бороться со случаями непростановки отметки в графе «фактически получено».
They would also assist the Operations Manager and the investigators in drafting, editing and conducting a final check for a variety of specialized documentation.
Кроме того, они будут оказывать помощь руководителю операций и следователям в подготовке, редактировании и окончательной проверке разнообразных специализированных документов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert