Beispiele für die Verwendung von "Minister of Economic Affairs" im Englischen
With respect to monetary policy, I am reminded of when I became Turkey’s Minister of Economic Affairs after the February 2001 financial crash.
Что касается денежно-кредитной политики, мне все это напоминает времена, когда я был назначен министром экономики Турции после финансового обвала 2001 года.
Five primary bodies are driving the pilot phase in Pakistan: the UNCT, Thematic Working Groups (TWGs), the Operations Management Team (OMT), the United Nations Communications Group (UNCG), and the High-level Committee (HLC), chaired by the Minister of Economic Affairs and comprising members from line ministries, provincial authorities, donors, United Nations agencies and civil society organizations.
Осуществлением экспериментальной инициативы в Пакистане занимаются пять основных органов: СГООН, тематические рабочие группы, группа по управлению операциями, группа Организации Объединенных Наций по связи и комитет высокого уровня под председательством министра экономики, в состав которого входят представители отраслевых министерств, местных органов власти, доноров, учреждений Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества.
WFP invited the Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia to make a presentation at the meeting giving a field perspective of interlinked approaches to poverty reduction and the views of his Government on the coordination of United Nations activities in this context.
ВПП пригласила министра по делам планирования и экономики Либерии выступить на этой встрече, изложив местные взгляды на взаимосвязанные подходы к сокращению масштабов нищеты и мнения его правительства в отношении координации деятельности Организации Объединенных Наций в этой связи.
·Kemal Dervis, Turkey's former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.
·& & & & & & & Кемаль Дервис, бывший министр Турции по экономическим делам, был бы превосходен, но он рано отстранился от дел.
The sixteenth Meeting of Directors of International Technical Cooperation of countries of Latin America and the Caribbean, convened jointly by SELA and the Ministry of Economic Affairs and Finance of Panama in Panama City from 21 to 23 July 2003, with the support of UNDP and WHO/PAHO, focused on financing for development and the attainment of the Millennium Development Goals in Latin America and the Caribbean.
В ходе шестнадцатого совещания директоров отделов по вопросам международного технического сотрудничества Латинской Америки и Карибского бассейна, совместно проведенного ЛАЭС и Министерством экономики и финансов Панамы (в городе Панаме c 21 по 23 июля 2003 года) при поддержке ПРООН и ВОЗ/ПАОЗ, особое внимание было уделено финансированию развития и выполнению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Concern is especially high since Firsov’s resignation from the faction was over alleged corruption by the same Ihor Kononenko whom Aivaras Abromavicius had named as his reason for resigning as Minister of Economic Development.
Это вызывает особое беспокойство, поскольку выход из фракции Егора Фирсова связан с предполагаемой коррупцией того самого Игоря Кононенко, которого назвал причиной своей отставки и министр экономического развития Айварас Абромавичус.
The 2006 United Arab Emirates Report on Millennium Development Goals, prepared by the Ministry of Economic Affairs and Commerce in cooperation with UNDP, stated that the country had succeeded in achieving many of the desired goals, especially in the fields of education and health, before the target date of 2015 and that it was approaching the mean values that had been achieved by the advanced countries.
В докладе Объединенных Арабских Эмиратов о целях в области развития Декларации тысячелетия за 2006 год, подготовленном Министерством экономики и торговли в сотрудничестве с ПРООН, говорится, что страна преуспела в достижении многих из желаемых целей, особенно в области образования и здравоохранения, до установленного срока, намеченного на 2015 год, и что она приближается к средним показателям, достигнутым развитыми странами.
While banning EU vegetables may increase inflation in Russia, the extent has yet to be estimated, Deputy Minister of Economic Development Andrey Klepach said today, according to the Interfax news agency.
Запрет на ввоз овощей из Евросоюза может увеличить инфляцию в России, однако эти параметры еще только предстоит определить, заявил сегодня заместитель министра экономического развития Андрей Клепач. Его слова приводит агентство «Интерфакс».
In 2005 the Ministry of Labour and Social Security and the Ministry of Economic Affairs consolidated their supervision of firms in free zones and inward processing warehouses (DPA), through a memorandum of understanding and an initiative to strengthen coordination of the respective work, with the aim of guaranteeing fulfilment of the rights and obligations established in the Export Processing Zones Act.
Министерство труда и социального обеспечения и Министерство экономики в течение 2005 года усилили контроль в отношении таких требований на предприятиях в свободных экономических зонах и на таможенных территориях, где осуществляются переработка и реэкспорт товаров, подписав с этой целью меморандум о взаимопонимании и приняв меры к усилению координации при проведении этой работы.
Russia's Minister of Economic Development, Alexey Ulyukayev, said two weeks ago that the ruble would be less volatile in January.
Две недели назад министр экономического развития России Алексей Улюкаев заявил, что в январе курс рубля будет менее волатильным.
Indications concerning parental leave are provided by a survey on parental leave that the Economics Division of the Office of Economic Affairs conducted in July 2006 in connection with answering the postulate on the promotion of families.
Общие данные, позволяющие судить о положении дел с родительским отпуском, были получены по результатам опроса, который Отдел экономики Управления по экономическим вопросам провел в июле 2006 года во исполнение постановления о содействии семьям.
They'll be engaging in fiscal austerity for many years to come," says Elvira Nabiullina, Russia's Minister of Economic Development.
В грядущие годы они надолго окажутся вынужденными проводить политику фискального ужесточения», - говорит Эльвира Набиуллина, министр экономического развития России.
51 Involving the Departments of Economic Affairs and Education of the Indian Government and UNICEF, UNDP, UNFPA, UNESCO and the ILO.
51 Охватывает департаменты по экономическим вопросам и вопросам образования правительства Индии, а также ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, ЮНЕСКО и МОТ.
Negotiations between Russia and the WTO are in their final phase, according to Minister of Economic Development Elvira Nabiullina.
Переговоры между Россией и ВТО находятся в завершающей стадии, согласно министру экономического развития Эльвире Набиуллиной.
This annex is modified by the Federal Department of Economic Affairs each time the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) updates its consolidated list.
Это приложение корректируется федеральным департаментом экономики всякий раз, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999), обновляет сводный перечень.
The problem with Russia's China reversal is this: take it away Alexey Ulyukaev, Russian Minister of Economic Development.
В чем заключается основная проблема России как Китая наоборот? Слово российскому министру экономического развития Алексею Улюкаеву.
In 2003 and 2004, the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry organized conferences for exporters, with the participation of the National Defence Secretariat, and the Ministries of Foreign Affairs, Defence and the Interior.
Кроме того, министерство экономики, финансов и промышленности организовало в 2003 и 2004 годах конференции для экспортеров с участием Секретариата национальной обороны, министерств иностранных дел, обороны и внутренних дел.
The government now says that it will expropriate next year’s pension contributions as well (Deputy Minister of Economic Development Sergei Belyakov was fired after publicly apologizing for the move).
Правительство теперь говорит, что оно будет также экспроприировать пенсионные взносы следующего года (заместитель министра экономического развития Сергей Беляков был уволен после того, как он публично извинился за этот ход).
A Department of Economic Affairs and Development had programmes for economic advancement through women's mini-enterprises and cooperatives to which the Ministry granted microcredit.
Департамент по экономическим вопросам и вопросам развития осуществляет программы по улучшению экономического положения женщин путем содействия созданию женских мини-предприятий и кооперативов, которым Министерство предоставляет микрокредиты.
He has been summoned three times by a Moscow criminal court to testify in a case against Alexei Ulyukaev, a former minister of economic development.
Он был трижды вызван Московским уголовным судом для дачи показаний по делу против бывшего министра экономического развития Алексея Улюкаева.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung