Ejemplos de uso de "Mug" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos73 кружка42 рыло1 otras traducciones30
mostrar
Hide in plain sight, you mug. Скройся с глаз плана, лошок.
I'm not a mug like Billy. Я не лопух как Билли.
Well, we'll go through the mug books. Ну, нам придётся полистать оперативно-розыскной фотоальбом.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.
Will you look at the furry mug on that! Разместишь в заставке эту пушистую мордашку!
Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie. Чай, пинта Лагера и бекон.
I'll do it standing on my head, you mug. Да я это стоя на голове сделаю, ублюдок.
Well, you kinda know she's in that mug shot. Но ты же, типа, знаешь, что она на тех фото.
But like a mug I've signed up for it. Но, как лох, я на это подписался.
She see the picture of our dead guy's mug shot? Она видела фото нашего мертвого парня?
Well, with such a mug, it is very useful, poor thing! Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!
Yeah, I got his tag number, and I pulled his mug shot. Да, у меня его идентификационный номер и фото при аресте.
Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug. О, да, конечно, только наполню термос.
Unless, of course, you use that same pen knife to mug someone. Если конечно, ты не используешь тот самый нож, чтобы припугнуть кого-то.
A dame that was willing to fall for a mug like Innes. Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес.
He swore at me then he threw a mug of coffee at me. Он обругал меня, а затем кинул в меня кофейной чашкой.
We're talking about you and a mug named Wilson, and you're both fellows. Мы говорим о вас и о лопухе по имени Уилсон, и вы оба приятели.
It was certainly something for a guy like you to save a mug like me. Такой человек как вы, спас такого лопуха как я.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change. Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR