Ejemplos de uso de "NEW" en inglés con traducción al ruso

<>
This summer, in New York: Этим летом в Нью-Йорке:
Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!
The first one was done in New Delhi in 1999. Первый провели в Нью-Дели в 1999 году.
Forex Seasonality in the New Zealand Dollar Сезонные факторы для новозеландского доллара
We're eloping to new Jersey. Мы с ней сбегаем в Нью-Джерси.
A New Year's Resolution Новогоднее обещание
That's in New Mexico. Это Нью-Мексико.
New Yorkers look at their feet. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
Brand new, from the factory. Новенькие, прямо с конвейера.
Glory to the new born King! Слава новорожденному королю!
NEW HAVEN - There is a lot of misunderstanding about home prices. НЬЮ-ХЕЙВЕН - Цены на жилье вызывают много непонимания.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. Ну и как наивный новозеландец я подумал, что пойду в Пентагон.
You're listening to the stations of member-supported New Hampshire Public Radio. Вы на волнах общественных радиостанций Народного Радио Нью-Гэмпшира.
Well, he's a protected witness in a secure location outside of the state of New York. Он - свидетель под защитой, находится в безопасном месте за пределами штата Нью-Йорк.
Connect NB was established to create over 200 sustainable electronic Community Access Centres in rural New Brunswick. Была принята программа Нью-Брансуика по сетевому соединению с целью создания свыше 200 устойчивых электронных центров доступа к сети сельских общин Нью-Брансуика.
As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, “I don’t even know what a bubble means. Как он выразился в интервью 2010 года с Джоном Кэссиди для The New Yorker: «Я даже не знаю, что означает слово пузырь.
Printing font: Times New Roman, 12 pts, regular (the text in tables/figures might be different) Шрифт: Times New Roman, 12 пт, обычный (текст в таблицах/рисунках может быть иным)
Was it a full moon or a new moon? Было полнолуние или новолуние?
The above principles are also highlighted in the customer service training courses for front-line officers and equal opportunities training courses for new recruits. Вышеуказанные принципы находят отражение и в курсах профессиональной подготовки сотрудников, которые непосредственно работают с общественностью, а также в программах подготовки новичков.
Coastal Multibeam Training Course, University of New Brunswick, St. Andrews, Canada, 1994. Учебный курс по использованию многолучевых эхолотов в прибрежных зонах, Университет Нью-Брансуика, Сент Эндрюс (Канада), 1994 год
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.