Ejemplos de uso de "Nasty" en inglés con traducción al ruso

<>
Turn it on, before I get really nasty! Включи, пока я не разозлилась!
If you frighten them, they could turn very nasty. Если вы их испугаете, они могут здорово разозлиться.
Jimson weed is nasty stuff. Обыкновенный дурман - отвратительная штука.
I just yacked something nasty. Меня рвало чем-то отвратительным.
I think she's nasty. Я думаю она лицемерка.
We just did the nasty. Мы лишь немного пошалили.
No, you little freak nasty. Нет, извращенка эдакая.
Good surprise or nasty surprise? Хороший сюрприз я тебе приготовил?
That is some nasty bridgework, dude. Отвратные зубные протезы, приятель.
She was Nasty Bruises' original groupie. В детстве она была фанаткой "Синяков и ссадин".
She's been nasty to us. Не говорите с ней, она нам грубила.
I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!
There's no need to be nasty. Не обязательно быть такой злюкой.
They think a punishment is something nasty. Они думают, наказание что-то гадкое.
It's trivialising a very nasty business. Это не шутки, а опасное дело.
He was a nasty person, a jerk. Он был той ещё скотиной.
Or, uh, maybe a nasty case of thrush. Или, может, опасным вирусом стоматита.
Historically very nasty answers emerge in such situations. История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
I warrant there's a nasty bog nearby. Бьюсь об заклад, что где-то рядом вонючая трясина.
She's getting over a nasty cold, man. Она только вылечилась от простуды, мужик.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.