Ejemplos de uso de "Neverending Story" en inglés con traducción al ruso

Buscar

I'm afraid the story will give him a wrong impression. Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.

We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.

Strange as it is, the story is true. Сколь не странно, эта история правда.

I was very moved by his story. Я был глубоко тронут его историей.

The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?

What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!

The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.

The story was in all daily newspapers. История была во всех дневных газетах.

In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».

It was a heartbreaking story. Это была душераздирающая история.

I'll tell you a story. Я расскажу тебе одну историю.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю.

His story was interesting. Его история была интересна.

Your story doesn't corroborate what I've heard before. Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.

I couldn't help laughing when I heard that story. Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.

I cannot hear such a story without weeping. Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.

He amused himself by reading a detective story. Он развлекался читая детективный рассказ.

Her story can't be true. Её рассказ не может быть правдой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.