Ejemplos de uso de "Next" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Next to "Show," select all. Рядом с пунктом "Показать" выберите Все.
Select a category and click Next. Выберите категорию и нажмите Далее.
Next to "Managers," click Manage permissions. Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа.
Jordan: The Fire Next Door Иордания: пожар по соседству
I am not allowed to sit next to. Мне нельзя сидеть рядом.
It was next to impossible to get a trained pilot. Почти невозможно получить натренированного пилота.
The sound is being made right next to your ears. Звук воспроизводится прямо рядом с ухом.
He may be a Scientist, but he knows next to nothing about grouting. Может, он и химик, но он почти ничего не смыслит в строительных растворах.
She lives next door to him. Она с ним живёт по соседству.
I'm very happing living next door to you and Amy. Я очень счастлив жить по соседству с тобой и Эми.
And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.
Smoking next to the nitro. Курить рядом с нитроглицерином.
Complete the fields and click Next. Введите необходимые сведения и нажмите Далее.
Type your name next to the X. Введите свое имя рядом со значком X.
You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?
I'd rather she sat next to me. Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
A political or diplomatic solution would be next to impossible. Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.
A hairy mole right next to his anus, and I love him all the same. Волосатая бородавка прямо рядом с его анусом, и я все равно люблю его.
It weighs next to nothing disperses heat instantaneously and is resistant to almost any force in man or nature. Он почти ничего не весит, мгновенно рассеивает тепло и стоек почти к любому природному или техногенному воздействию.
Remember Carlos, the elderly one-legged cowboy who lives next door? Помните Карлоса, пожилой одноногий ковбой, который живёт по соседству?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR