Ejemplos de uso de "No more" en inglés con traducción al ruso

<>
He wants no more wars. Он не хочет еще каких-либо войн.
No more itchy butt crack? Ни тебе зудящих задниц?
Come on, no more hydrotherapy. Пойдем, сеанс гидротерапии окончен.
no more business as usual. нет отныне ведению дел, как обычно.
No more late-night binges? Никаких ночных перекусов?
No more nectar or ambrosia! Долой нектар, долой амброзию!
Now, no more bedtime stories. Все, хватит сказочек на сон грядущий.
No more pouting about your hair. Хватит дуться из-за прически.
Rule I: No More Nation-building Правило I: прекращение национально-государственного строительства
Now the shuttle is no more. Теперь шаттла нет.
No, no, no, no more mistletoe. Нет, нет, нет, здесь уже хватит омелы.
No more going off on our own. И никакой самодеятельности.
I'm not answering no more questions. Я отказываюсь комментировать это.
I didn't had no more excuses. У меня кончились оправдания.
No more smooching in Ann's office. Никаких поцелуев в офисе Энн.
No more parking on the street today. Здесь парковаться запрещено.
It is time to say no more. Пришло время сказать «хватит»
No more mule in horse's harness? Я уже не мул в лошадиной сбруе?
No more room for carrot flan, Rob? Есть еще место для морковной запеканки, Роб?
Urge it no more, my Lord Northumberland. Оставим это, лорд Нортумберленд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.