Exemples d’usage de "Nolan" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You made a promise to Nolan. Вы дали обещание Нолану.

I'm a big girl, Nolan. Я большая девочка, Нолан.

And the takedown is all yours, Nolan. И демонтаж на тебе, Нолан.

Nolan, the consummate image maker, sees beauty. Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту.

Yeah, Nolan is stepping down as the lab director there. Да, Нолан уходит в отставку с поста главы криминалистической лаборатории.

In the meantime, Sara's gonna talk with Tori Nolan. Тем временем, Сара поговорит с Тори Нолан.

In the end, Nolan got elegant images that advance the story. В конечном итоге Нолан получил первоклассные изображения, способствовавшие развитию сюжета.

As long as I am mayor, I stand by lawkeeper Nolan 100%. Пока я мэр, я полностью поддерживаю законника Нолана.

Nolan Ross, the notoriously cagey C. E.O and founder has promised. Нолан Росс, общеизвестно уклончивый генеральный директор и основатель пообещал.

Ms. Nolan was expected to take up her position early in 2004. Как ожидается, г-жа Нолан приступит к своим обязанностям в начале 2004 года.

Because Nolan Ross is medically incapable of staying away from a good party. Потому что Нолан Росс с медицинской точки зрения не способен держаться вдали от хорошей вечеринки.

Well, now, doc said that Lexi Nolan died from blunt force trauma, right? Ну, вот, Док сказал, что Лекси Нолан умерла от тупой травмы, верно?

Uh, the guy who had the job before me, his name was Conrad Nolan. Парень, который работал до меня, его звали Конрад Нолан.

Nolan, dear, Victoria appreciated the pie so much that now I'm thinking cupcakes. Нолан, дорогой, Виктория оценила мой пирог, так что теперь я думаю испечь капкейки.

As a filmmaker, Nolan had no idea how to make something like that look realistic. Как кинематографист Нолан не мог представить, каким образом реалистично изобразить нечто подобное.

Booth, her son is also missing his left lateral maxillary incisor, just like Sean Nolan. Бут, у ее сына также отсутствует левый боковой резец на верхней челюсти, как и у Шона Нолана.

Before long, Steven Spielberg signed on to direct; screenwriter Jonathan “Jonah” Nolan wrote a script. Вскоре Стивен Спилберг согласился стать режиссером фильма, а сценарист Джонатан Нолан (Jonathan «Jonah» Nolan) написал сценарий.

If only the wheels of justice would turn as smoothly in the case of Nolan Sharp. Если бы только колеса правосудия прокручивались так же легко в случае с Ноланом Шарпом.

At this moment, Lawkeeper Nolan is organizing a manhunt to identify and neutralize the Votanis Collective infiltrators. В эту минуту страж закона Нолан организует розыск, чтобы обнаружить и устранить лазутчиков Коллегии Вотанов.

For example, the classroom walls at Nolan Middle School in Michigan have been removed and the desks replaced with modular furniture. К примеру, стены классных комнат в средней школе Нолана в Мичигане попросту снесли, а школьные парты заменили специальной модульной мебелью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger