Ejemplos del uso de "Notify" en inglés con traducción "уведомлять"

<>
Notify respondents of a scheduling Уведомите респондентов планирования
Notify the recipient with a message Уведомление получателя сообщением
Notify the sender with a Policy Tip Уведомить отправителя подсказкой политики
Notify respondents of a planned answer session Уведомите респондентов планируемого опроса
Also notify the bomb squad, hospitals, fire department. Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.
Notify the sender, but allow them to send. Уведомить отправителя, но разрешить отправку.
Policy Tips notify users about sensitive content expectations Подсказки политик уведомляют пользователей о конфиденциальном контенте
To notify the developer/page a message was read. Уведомляет разработчика или страницу о том, что сообщение прочитано.
Notify global tracking stations, fix an open communications circuit. Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.
Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly) Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly).
Notify the requester that products are due to arrive. Уведомление инициатора запроса о поступлении продуктов.
Notify respondents of questionnaires available to them [AX 2012] Уведомите респондентов о доступных для них анкетах [AX 2012]
Choose whether we notify your network about profile changes. указать, следует ли уведомлять вашу сеть об изменениях в профиле;
We may or may not notify you in advance. Мы можем, но не обязаны уведомлять вас об этом заранее.
Notify all senders when their messages aren't approved Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены.
Don't notify anyone when a message isn't approved Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено.
e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions. e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства.
to notify you about changes to our services and products; для уведомления вас об изменениях в наших услугах и продуктах;
How will we notify you of changes to this policy? Как мы уведомим вас об изменениях в этой политике?
How do you notify the public of the affected Party/Parties? Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.