Ejemplos del uso de "OCCASIONALLY" en inglés con traducción "иногда"

<>
mostrar
But occasionally we miss something. Но иногда мы что-то упускаем.
And occasionally, there are disasters. Но иногда случаются бедствия.
We all tell porkies occasionally. Мы все врём иногда.
Snakes are occasionally born with legs. Змеи иногда рождаются с ногами.
And occasionally had mediocre phone sex? И иногда занимались сексом по телефону?
These files occasionally might become corrupted. Иногда в них возникают повреждения.
Occasionally a customer would get botulism. Иногда, покупатели подхватывали ботулизм.
Occasionally, that profile can become corrupted. Иногда он повреждается.
Economic populism, by contrast, is occasionally necessary. А вот экономический популизм, напротив, иногда необходим.
I occasionally play a hand at canasta. Иногда играю в карты.
I have to take in boarders occasionally. Я иногда пускаю постояльцев.
And occasionally, yes, we lose our bearings. И иногда мы можем заблуждаться.
ASSIST may occasionally give an error message. Иногда в системе ASSIST появляются сообщения об ошибках.
Occasionally, patients have been given high doses. Иногда пациентам давали высокие дозы.
It's Cooper, and I occasionally moisturize. Это Купер, и я иногда ее увлажняю.
Yandex.Money may occasionally give an error message. При использовании Яндекс.Денег иногда вы можете увидеть сообщение об ошибке.
Zombies mangle, mutilate and occasionally wear human flesh. Зомби просто калечат, увечат и иногда носят на себе человеческую плоть.
Occasionally we sense something wrong or too late. Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Some MAPI operations are expected to return errors occasionally. Некоторые операции MAPI иногда возвращают ошибки.
Accordingly, these cases are occasionally used as reference material. Соответственно, эти дела иногда используются как справочный материал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR