Verwendungsbeispiele von "Obama" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Fortunately, Barack Obama understands that. К счастью, Барак Обама это понимает.
Obama Joins the Greek Chorus Обама Присоединяется к Греческому Хору
Obama has offered no answer. Обама ответа на этот вопрос не дал.
The same goes for Obama. Всё это относится и к Обаме.
So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
A new Obama had appeared. Это появился новый Обама.
What McCain and Obama Ignore Что игнорируют Маккейн и Обама
When Obama Is Always Listening Когда Обама постоянно прослушивает
Barack Obama is a star. Барак Обама - звезда.
But Obama has other priorities. Но у Обамы другие приоритеты.
Obama versus Romney on Jobs Обама против Ромни в вопросе занятости
Obama seems to understand this. Кажется, Обама это понимает.
Palestinian Hopes for Barack Obama Надежды Палестины в отношении Барака Обамы
Obama can rage and weep. Обама может неистовствовать и рыдать.
Obama has the right vision. Обама имеет правильное видение проблемы.
Obama and the Middle East Обама и Ближний Восток
Barack Obama and American Power Барак Обама и влияние Америки
Nonetheless, Barack Obama was reelected. Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок.
Mr Obama attended Charles' conference. Мистер Обама присутствовал на конференции Чарльза.
The Obama Doctrine and Africa Доктрина Обамы и Африка
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!