Ejemplos de uso de "Occurred" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This increase occurred for two reasons. Это можно объяснить двумя причинами.
An error occurred while importing this file. Ошибка при импорте файла.
Army deserters confirm that rapes have occurred. Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Этого разговора никогда не было." "Какого разговора?"
Contain a date that occurred in the past Содержат прошедшую дату
A good idea occurred to me just then. И вот тогда меня посетила хорошая идея.
This would suggest a cataclysm that never occurred. Это позволяет сделать предположение о некоем никогда не имевшем место катаклизме.
In China, the leadership transition has occurred smoothly. В Китае смена руководства прошла гладко.
What would you do if another war occurred? Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
That principle, it occurred to me, was death. Этим высшим началом, как представлялось мне, была смерть.
The date and time that the event occurred. Дата и время события.
Choose a restore point created before the error occurred. Выберите точку восстановления, созданную до того, как была обнаружена ошибка.
And now, my boy, tell us everything that occurred. А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели.
A huge increase in sales occurred for several years. Огромный рост продаж отмечался в течение несколько лет.
It occurred to me to follow my own advice. Я решил последовать своему совету.
Other mistakes in Argentina's "reform" program also occurred. При проведении аргентинской программы «реформ» были допущены также и другие ошибки.
Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred. В местах, где осуществлялась эта программа, вырубки практически не наблюдалось.
It never occurred to me to go to the police. Мне и в голову не пришло обратиться в полицию.
Send: The story type (message) in which the click occurred. Кнопка «Отправить»: тип публикации («message»), в которой человек нажал ссылку.
It occurred to me that he had done it on purpose. Мне стало ясно, что он сделал это специально.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR