Ejemplos de uso de "On the air" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos79 в эфире45 otras traducciones34
Or maybe not on the air. Наверное не в прямом эфире.
Would you put on the air conditioning? Вы не включите кондиционер?
What's on the air this evening? Что у нас сегодня в программе передач?
Why kill him live on the air, though? Все же, зачем убивать его в прямом эфире?
Sorry, I can't turn on the air conditioner. Я не могу включить кондиционер.
I can step on the air like a stone. На воздух можно наступить, как на камень.
We are actually live on the air right now. Мы, вообще-то, уже в прямом эфире.
Speaking out on the air could cost you that job. Такого рода заявления в прямом эфире могу стоит вам работы.
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? Жарко. Мне включить кондиционер?
You know that license plate number she gave on the air? Знаешь, что за номер машины она дала в прямом эфире?
They mean you'll go on the air at the regular time. То есть, ваш эфир в обычное время.
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast. Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.
Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier. Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха.
Without Crock, I have nothing, and I can't keep putting these other morons on the air. Без Крока у меня ничего нет, и я не могу продолжать выпускать в эфир других идиотов.
This factor indicates the effects of environmental conditions (pressure, temperature and humidity) on the air drawn in by the engine. Этот коэффициент показывает влияние условий окружающей среды (давление, температура и влажность) на воздушную массу, всасываемую двигателем.
No, I hate Don, and now I can't cancel because I said I would go out with him on the air. Нет, я терпеть не могу Дона, а теперь я не могу отказать, потому что согласилась пойти в прямом эфире.
One Charles on the air, be advised you have a 911 call of a man with a gun in Washington Square Park. Вызываю "Один Чарльз", поступил вызов в 911 касаемо мужчины с пистолетом, в парке Вашингтон Сквер.
That's a joke you'd never make on the air, because your liberal guilt would come spraying out of your ears. Ты никогда не выпустишь в эфир подобную шутку, потому что твой либеральный туман застилает тебе глаза.
Emissions from vehicles, which constitute 81 % of the total amount of air pollution, have a negative impact on the air quality in towns. Выбросы автотранспортных средств, на долю которых приходится 81 % общего объема загрязнения атмосферного воздуха, негативно сказываются на качестве воздуха в городах.
Most of the information shall be published at the MOEPP website: the data on the air pollution, a state-of-the-environment-report, etc. Бо ? льшая часть информации публикуется на вебсайте МООСГП: данные о загрязнении воздуха, доклад о состоянии окружающей среды и т.д.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.