Ejemplos del uso de "Onboard" en inglés con traducción "на борту"

<>
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.
Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?
Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
I need a strong man onboard. Мне нужен сильный человек на борту.
I wasn't onboard that day. В тот день меня не было на борту.
The gold was onboard the Lorelei? Золото было на борту "Лорелей"?
When we get onboard, stay together. Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.
Might not be anybody alive onboard. Может на борту нет выживших.
They've undocked, the cargo is onboard. Они расстыковались, груз на борту.
We cannot keep her onboard the ship. Мы не можем держать ее на борту.
Fischer's onboard, but vessel is compromised. Фишер на борту, но судно в критическом состоянии.
Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.
Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.
Chloe may be onboard one of those ships. На борту одного из кораблей может быть Хлоя.
Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?
You think there could be somebody else onboard? Ты думаешь, что кто-то ещё на борту?
We're looking forward to welcoming you onboard! Мы будем рады приветствовать вас на борту!
Only 25% of his medical supplies are onboard. На борту всего 25% из его медикаментов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.